Je suis tombé

Beau challenge que s'était donné Laurent Gutmann pour sa nouvelle création au Centre Dramatique Thionville Lorraine : faire une adaptation du roman culte de Malcom Lowry "Au dessous du volcan". Cette oeuvre dense, foisonnante, hallucinée, où il ne se passe finalement pas grand chose (la trame se déroule sur une douzaine d'heures) ne semblait pas se prêter à un tel travail (même si un film, relativement moyen, en a été tiré).

Pourtant, le pari est plutôt réussi. On retrouve sur scène l'ambiance particulière du livre. Ces occidentaux échoués au Mexique, perdus, déchus, essayant de se rattraper à de faux espoirs de renouveau pour ensuite mieux se déchirer et se retrouver face à leur propre impuissance. Le tout copieusement arrosé d'alcool (plutôt triste) - et en ce jour bien particulier au Mexique de la fête des morts. Les personnages sont bien rendus (j'adore en particulier le cinéaste Jacques Laruelle - tel que je l'imaginais). Le plus dur a été de placer dans un décor unique les principaux événements du livre qui se déroule dans une multitude d'endroits (y compris un voyage en bus). Mais là aussi, on peut dire que l'essentiel a été conservé.

photo : Pierre Grobois

Alors maintenant qu'on a retrouvé l'âme du livre, que peut-on dire de la pièce en elle-même (par exemple pour quelqu'un qui n'aurait pas lu le livre) ? Le début est plutôt détendu, on rit même un peu, et puis on s'enfonce petit à petit dans le cruel et la déchéance. Il y a des allusions comme dans le livre à la situation politique (ça se passe au moment de la guerre d'Espagne), réflexions qui restent souvent très actuelles (avec même des petits clins d'oeil). Les personnages mexicains (joués par des acteurs mexicains) viennent ajouter au malaise en soufflant le chaud et le froid. Le drame qui se noue avec lenteur, avec la chaleur, l'alcool, le décor, les costumes, cela me fait penser aux films américains tirés des pièces de Tenessee Williams (genre "La Chatte sur un toit brûlant" ou "Baby Doll"). On passe un bon moment, les acteurs sont excellents, et le public du Théâtre en Bois a visiblement apprécié.

Au Théatre en Bois jusqu'au vendredi 14 mars. http://www.cdtl.fr/